Guy Davenport, Lexington, Kentucky,
to Donald Allen, Grey Fox Press, San Francisco,
California, re doing a translation of
Anacreon and
Herondas 1980 October 23
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, re the need to reprint
Herakleitos and
Diogenes because of
increased sales, and his willingness to publish the
translation
1980 October 30
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, re having already sent
corrections for the second printing of
M & D and working
on deciphering
Anacreon and
Herondas 1980 November 3
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, thanking him for the copies of
books by poets [Jack ?] Spicer and [Philip?] Whalen
1980 November 7
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, asking questions about
the manuscript translations of
Herondas recently
received
1980 December 16
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, indicating his belief that the
Herondas is his best
work, and re finishing other work
1980 December 18
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, agreeing that
Herondas can go in a
book by itself and planning to write the introductory
essay
1980 December 20
TLS, 1 p.
(carbon) Donald Allen to Guy Davenport, discussing possible
changes to the text of
Herondas 1980 December 24
TL, 2 p. on 2 l.
Guy Davenport to Donald Allen, answering recent queries of the
latter concerning the text
1980 December 27
TLS, 2 p. on 1 l.
(carbon) Donald Allen to Guy Davenport, sending along the
contract(s) for publishing
Herondas 1980 December 29
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, including a new introduction and
changes in the text
1981 January 2
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, enclosing a specimen
setting in Palatino and discussing further the
questions about the text
1981 January 6
TL, 1 p. (carbon)
Donald Allen to Guy Davenport, returning a copy of the signed
contract and discussing details in the new
introduction and the text
1981 January 7
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, expressing his pleasure in the
typographer's work on the Palatino, further
discussing the text, and saying he has had no luck in
finding an image for the cover
1981 January 10
TLS, 2 p. on 1 l.
Guy Davenport to Donald Allen, sending two original cover
drawings and discussing further copy editing
1981 January 13
TLS, 2 p. on 2 l.
Donald Allen to Guy Davenport, suggesting a line
drawing of a Greek figure for the cover (has not
received prior letter), and accepting the offer of a
list of plausible reviewers
1981 January 15
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, including a sketch of the cover
within the body of the letter, and enclosing the
blurb for the back cover
1981 January 17
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, revealing the typesetter's plan
to go directly to page proofs
1981 February 6
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, tying up loose ends on the
Herondas 1981 February 9
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, re adding recent works to his
biography
1981 February 10
TLS, 1 p.
(carbon) Donald Allen to Guy Davenport, sending the page proofs
of "The Matchmaker" section of the
Herondas 1981 February 17
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, saying he is pleased with the
page proofs and is sending some changes to the text
(on a separate sheet)
1981 February 21
TLS, 2 p. on 2 l.
Guy Davenport to Donald Allen, writing with the news of his
nomination for an American Book Award in Translation
and his winning the American Academy and Institute
Morton Dauwen Zabel Award for Fiction
1981 March 16
TLS, 1 p.
(carbon) Donald Allen to Guy Davenport, sending the galley
proofs for checking
1981 March 26
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, making some changes to the text
after seeing the proofs
1981 April 2
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, re receiving the
changes and possibly adding the recent awards to his
biography
1981 April 5
TL, 1 p. (carbon)
Donald Allen to "Bill, Antoinette and Gordon," re
pagination of the separate mimes
1981 April 6
TLS, 1 p., 2 copies
Guy Davenport to Donald Allen, answering questions about his
recent awards
1981 April 9
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, commenting on French writers and
sending information on translating Henry de
Montherlant's plays
[1981 April 17]
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, in answer to last letter, and re
his plans to return to the
Anacreon after finals
1981 April 21
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, mentioning the delay in
pasting up pages for his book
1981 April 30
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, re losing the American Book
Award
1981 May 5
APSC, 1 p.
Donald Allen to "Bill," re changes in the
typesetting of the
Herondas 1981 June 24
TL, 1 p. (carbon)
Donald Allen to Kathy King, sending the
camera copy for the
Herondas to be printed
and bound, with instructions
1981 July 17
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, inquiring as to whether
Herondas is in the
press
1981 July 21
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, re arranging to send
him paper and cloth copies of the
Herondas 1981 August 5
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, requesting 10 cloth and 10 paper
copies, with a bill
1981 August 10
TLS, 1 p.
Donald Allen to Kathy King, concerning one
change to be made to the blue line print
1981 August 13
TL, 1 p. (carbon)
Donald Allen to Guy Davenport, hoping that the
Herondas will sell,
especially with a couple good reviews
1981 August 25
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, re contributing to
The Harvard Adovcate's
issue on translators, and waiting for the copies
1981 August 27
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, agreeing that a mime
from the
Herondas should go to
The Harvard Advocate 1981 September 2
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, expressing his pleasure with the
printing of his book, and offering pieces to
The Harvard Advocate 1981 September 5
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, thanking him for the "Griffin
'Conversations with Auden'," and mentioning a bad
review by Hilton Kramer of his book
1981 September 5
TLS, 1 p.
(carbon) Donald Allen to Guy Davenport, discounting Hilton
Kramer's credibility as a critic
1981 September 11
TL, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, writing that he was pleased that
Allen was reading the
Herondas for pleasure
1981 September 11
APCS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, writing that a film of the mimes
could be done by "the crew that did 'La Cage aux
Folles'"
1981 September 15
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, re having a radio review of the
Herondas done by Jed
Rasula on KPFK, and thanking him for the copy of
[Michael ? ] Rumaker's latest book
1981 September 18
1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, suggesting names of reviewers to
receive copies of his book
1981 October 8
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, re having sent him ten
copies of each edition of the
Herondas 1981 November 3
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, with more witticisms on possible
imitations of
Herondas on film or
stage
1981 November 6
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, writing that he sent a
copy of the
Herondas to
The New Yorker for a
review
1981 November 18
TL, 1 p. (carbon)
Donald Allen to Guy Davenport, re a request from Barry
S. Straus of Cornell for a copy of the
Herondas for use as a
text in his history class
1981 November 20
TL, 1 p. (carbon)
Guy Davenport to Donald Allen, telling him that
The New Yorker reviewer
is George Steiner
1981 November 21
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, with miscellaneous questions and
observations about the
Herondas, in a light
tone
1981 November 28
APCS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, sending a review of the
Herondas by Harry
Goldgar, and relaying the news that he heard Douglas
Parker was working on an
Herondas 1982 January 18
TLS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, re recent reviews of
the latter's works, with one attached from
Choice 1982 January 18
TL, 1 p. (carbon)
Donald Allen to Guy Davenport, expressing discontent over the
review of the
Herondas in
Choice among others
1982 January 22
TLS, 1 p.
Guy Davenport to Donald Allen, thanking him for the royalty
check
1982 February 3
APCS, 1 p.
Donald Allen to Guy Davenport, commenting on the
latter's letter to the editor of
Choice 1982 February 24
TL, 1 p. (carbon)